?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry


Согласно статистике службы защиты прав детей в Германии - Югендамт, в 2014 г. в ФРГ изъято 48 059 детей. Это самый большой показатель за все время ведения статистики с 1995 года.
Основания изъятий:

Родители, не выполняющие родительские обязанности - 17 251 детей
Приезд ребенка из-за рубежа без сопровождения - 11 642
Проблемы в семейных отношениях - 6 837
Пренебрежение нуждами ребенка - 4 745
Симптомы жестокого обращения - 3 831       
Интеграционные проблемы дома /в приемной семье - 2 957
Правонарушения детей - 2730
Проблемы успеваемости в школе - 1689
Проблемы наркомании у детей - 1449
Жилищные проблемы - 1401
Развод/разъезд родителей - 784
Признаки сексуальных злоупотреблений - 642
Другие проблемы - 12 167
Население Германии в 2014 году составило 79 780 862 человек.
Анна Швабауэр

Comments

( 1 comment — Leave a comment )
alterfrendlenta
Nov. 17th, 2015 11:05 pm (UTC)
угу
Во-первых, в статистических данных речь идет не об изъятии детей у родителей, а о взятии под государственную опеку, причем поясняется, что кратковременно и в острых случаях угрозы жизни и здоровью.

Во-вторых, из 48 тысяч таких случаев за 2014 год 11 тысяч - пересечение границы детьми без сопровождения. Это беженцы-подростки, которых семьи массово засылают в Германию в надежде, что о них позаботятся, а там они и семью восстановят. Какое же тут «изъятие детей»?

В-третьих, первый пункт, где 17 тысяч «изъятий», переведен с грубым искажением: «неисполнение обязанностей по воспитанию». В оригинале - «Überforderung der Eltern», что буквально означает «перенапряжение, перегрузка родителей». То есть, это те случаи, когда родители не могут справиться самостоятельно из-за каких-то серьезных проблем, например, болезни. Возникает вопрос, по какой причине немецкие родители так резко перегрузились, переутомились, что массово с детьми не справляются, причем за последний год. Подозреваю, что имеются в виду не местные жители, а те же беженцы.
( 1 comment — Leave a comment )