?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

В связи с тем, что в Норвегии вновь разгорается скандал с отобранием детей, и участниками драмы опять стали граждане России, то  к деятельности ювенальной службы защиты детей с новой силой поднялся интерес. В Норвегии ее называют Барневарн, или Барневерн.

Делом Татьяны Бенедикене занялись Павел Астахов и наш МИД. Завтра в Норвегию летит группа 1 канала для выяснения обстоятельств и для съемки 3 мая в Тронхейме демонстрации жертв произвола служб защиты детей. В самое ближайшее время будем ждать материал, который подготовит очень неравнодушный к подобным вопросам человек, работающий на этом канале. Кстати, в Норвегии такой митинг надо заявлять за год! В отличие от наших 3-10 дней.

А пока - десять документальных историй о Барневарн от подростков из смешанных или русских семей в Норвегии. Мое внимание привлекли фразы типа "меня забрали из дома на добровольной основе", "добровольное принуждение", "несколько лет приходили к нам домой", "представили суду сфабрикованные документы", " в моем классе ежегодно несколько детей увозили и привозили новых".

Не знаю, у кого как, а во мне такие повествования производят внутреннюю когнитивную революцию. Полагаю, что прочитав эти повествования подростков, у читающего человека отпадает сомнение в том, что ювенальная юстиция направлена отнюдь не на семьи наркоманов и алкоголиков. Но больше всего меня поражает сам норвежский народ, который позволяет относится к себе как к животным в стойле: пришли, взяли, привели, опять увели куда-то. Хотя у них действует закон о запрете разглашения информации подобного рода.

Увы, не могу временно ставить фотографии в посты, а жаль.

Лена, 19 лет:

"Моя учительница пожаловалась": По национальному признаку соцслужбы никого не выискивают. Просто русские женщины, уезжая заграницу, хотят жить, как у себя на родине. Тут совсем другие законы и порядки. У норвежских детей значительно больше свободы.
Лично мне было нелегко жить в Норвегии с русской мамой, мы много ссорились.
Моя школьная учительница это заметила и пожаловалась в Барневерн. Несколько лет соцработники приходили к нам домой и проводили консультации, которые только накаляли домашнюю обстановку. В 13 лет меня забрали из дома на добровольной основе и поселили в кризисный центр для подростков из неблагополучных семей.

Прожила я там год, отношения с мамой стали лучше.

Вдруг Барневерн решил лишить ее родительских прав и ограничить наше общение до 5 часов в год. Они представили суду сфабрикованные доказательства, например, обвинили маму в моей несуществующий анорексии. В суде мы проиграли, но почему-то я после этого осталась жить у мамы.

К счастью, наше общение не ограничили.

Спустя еще один год, Барневерн снова заявился, устроил меня в хороший колледж, снял мне отдельную квартиру, подыскал по соседству замечательную семью опекунов и даже помог с деньгами.

Теперь у нас с мамой хорошие отношения, а действия Барневерна остаются за гранью моего понимания.


Антон, 25 лет, Молде.

"Подруга попала под волну террора": Мама мне все разрешала и всячески баловала. У нас были дружеские отношения. Она меня не воспитывала, а скорее просто советы давала. Она даже не особо реагировала на мой праздный образ жизни. В школу ходить меня никто не заставлял, я сам нес за это ответственность. Барневерн никогда не вмешивался в наши семейные отношения, у нас все было мирно.

Но отношусь я к ним очень плохо. Моя девушка попала под волну их террора.

Ее забрали и увезли без предупреждения, в течение дня. Как-то очень давно она сама просила помощи у Барневерна, из-за частых ссор с матерью и постоянных переездов. Тогда они ее проигнорировали. Годы спустя, когда ее жизнь начала налаживаться, они вдруг нарисовались и забрали ее под конец школьного года, и зачем-то запихнули в один из самых строгих в стране центров для наркозависимых.

Вскоре после этого начались судебные разбирательства. Сначала они детей забирают, а потом судятся. Многое из того, что было представлено суду - полный абсурд, и написано таким языком, что она половины не поняла. Мы вдвоем сидели и плакали. У меня сложилось впечатление, что дело зарание проиграно. Как 16-летней девочке побороть систему? К счастью, парень, который работал в центре для наркоманов, встал на ее сторону, и ее вернули домой.

Норвежцы протестуют

3 мая в норвежском городе Тронхейме пройдет санкционированный митинг против Барневерна.
Интервью с Элизабет Беттан Кйельстад, организатором митинга:

Почему вы решили организовать такое мероприятие?

Я сама работала в Барневерне, и у меня трое внуков под их опекой. Я видела эту систему изнутри и хочу, чтобы люди знали, какие там происходят правонарушения. Например, Барневерн не имеет права забирать ребенка из семьи без решения суда, а это происходит сплошь и рядом. К примеру, мою внучку внезапно забрали по пути в школу, а решение суда пришло через 3 месяца.

Сколько человек будет митинговать?

Мы ожидаем явку от 1000 до 2000 человек. Мы даже специально организовали автобусы из Бергена, Осло и губернии Финнмарк.

А россияне там будут присутствовать?

Будут люди разных национальностей: и россияне, и сомалийцы. Иностранцы часто не знают норвежской культуры и законов, плохо владеют языком, а Барневерн пользуется их уязвимым положением. Обучать – обязанность правительства, но оно с этой обязанностью не справляется.

Дело в финансовой выгоде, ведь дети, украденные Барневерном, часто попадают под опеку друзей и родственников самих соцработников, а за это выплачивают немалые деньги.

Юна, 18 лет, Тронхейм.

"Я сожалею, что меня не забрали": Детям сложно одновременно подстраиваться под идеалы своих русских родителей и норвежскую повседневную жизнь. Русские родители консервативные и старомодные и их дети часто чувствуют себя белыми воронами в окружении норвежских друзей и одноклассников. Все это создает проблемы в семье, что часто приводит к вмешательству со стороны Барневерна.

Мы с мамой ссоримся почти каждый день, обычно из-за весьма банальных мелочей. Я чувствую себя норвежкой, ведь я здесь с пяти лет, а мама считает себя русской. Я всегда хотела, чтобы она относилась ко мне так, как родители моих друзей относятся к ним. Мама фанатично относится к моей учебе, дает мне мало свободы. Мне кажется, ей важнее иметь полный контроль над моей жизнью, чем спокойные, доверительные отношения. Она всегда мне говорила: «Я тебе мать, а не подруга!»

Люди часто ужасаются жестокостью Барневена, который забирает детей у их родителей, но во многих случаях это действительно необходимо. Честно говоря, я сожалею, что меня не забрали из дома лет в 13. Барневерн мог бы помочь мне, и многим другим в подобных ситуациях, но почему-то они этого не сделали. Некоторых ребят они слишком усердно «защищают», а других попросту игнорируют.

Юлианна, 27 лет, Осло.

"Соцработники забрали мою дочку": Я выросла с мамой и папой, они оба русские. Их методы воспитания, конечно, отличаются от норвежских. До 19 лет мне даже не разрешали ночевать у друзей. Было тяжело, я часто чувствовала себя одинокой. Я думала пожаловаться на них в Барневерн, но, к великому счастью, я этого не сделала.

Служба защиты детей стала частью моей жизни когда мне исполнилось 22 года, и я сама забеременела. Отец ребенка меня бросил, и я обратилась к Барневерну в надежде на помощь. Я думала, что они помогут мне с жильем. Доброжелательные сотрудники посоветовали мне пожить в частном пансионате для матери и ребенка, но цена была мне не по карману. Мне никто не сообщил, что я могу обратиться в другую службу за материальной помощью. Мне предложили пожить в государственном пансионате, и я согласилась.

Как только я туда переехала, у меня появилось неприятное предчувствие. Пожив там 4 дня, я уехала. Тогда мне сообщили, что я обязана вернуться, назвали это «добровольным принуждением», пригрозили забрать моего ребенка. Я вернулась, родила дочь. От стресса я потеряла молоко. На четвертой неделе жизни моей дочери, соцработники решили, что она слишком медленно набирает вес, хотя медсестра сказала, что ее вес в пределах нормы. Они забрали мою девочку и увезли ее в приемную семью на секретный адрес. В суд против Барневерна я проиграла, ребенка мне не вернули.

Я связалась с отцом дочки, и мне удалось сделать его опекуном, чтобы девочка жила у него. Дело давно закрыли, и теперь мы с ней можем общаться. Это не идеально, но пусть она лучше будет у родного папы, чем в чужой семье.

Оля, 19 лет, Оркангер.

"Проблема не в русских родителях": Мне кажется, у русских женщин детей отбирают не чаще, чем у норвежских. В моем классе ежегодно по несколько детей забирали и привозили новых.

У меня сложилось впечатление, что проблема не в родителях, а в самих детях. Большинство из них проблемные тинейджеры, не привыкшие к дисциплине. В целом мне кажется, что все это жутко, иногда действительно нет необходимости вырывать ребенка из семьи.

Я помню себя в 13 лет... Меня мама просила помогать по дому, а для меня это было дикостью, ведь норвежские дети этим не занимаются. Почему я должна на такие вещи время тратить? Тут же начинались истерики и появлялось желание сбежать из дома.

Но кроме уборки меня ни к чему не принуждали. Не заставляли учить русский язык и следовать русскиим традициям, например. Мать наоборот пыталась мне привить норвежский образ жизни, что мне не очень нравилось. Мелкие ссоры у нас были, но Барневерн к нам никогда не лез.

После просмотра репортажей в российских СМИ, мне будто мозги промыли, я стала очень бояться Барневерна. Стало страшно, что моих детей отнимут, если я захочу растить их в русских традициях. Но со временем страх пропал и теперь я к ним отношусь нейтрально.

Главное, чтобы это меня не коснулось.

Эксперт: У норвежцев больше свободы

У норвежских детей значительно больше свободы, хотя ответственности у них тоже больше. Русские ребята обязаны получать хорошие оценки, чтобы сразу после школы поступить в институт, а потом идти работать. У норвежцев нет необходимости так торопиться, ведь у них совсем другая финансовая ситуация. Они могут после школы год отдохнуть, подтянуть оценки, или вовсе обойтись без высшего образования.

Быть электриком или сантехником в России не престижно и не слишком прибыльно, а у нас они хорошо зарабатывают. Соответственно, норвежские родители меньше давят на детей по поводу высшего образования. Дети привыкли сами за себя отвечать.

В нашей школе учатся и русские, и норвежские ребята, и я заметил, что русские ученики очень усердно учатся, могут перессказать все прочитанное из учебника. У них очень высокий уровень самодисциплины, норвежцы могли бы многому у них научиться. С другой стороны, норвежские ребята более самостоятельные. Они могут обсудить прочитанное, высказать собственное мнение, что у русских учеников не так хорошо получается.

Бьярне Берг, управляющий российско-норвежской старшей школы

Эксперт: Не хватает понимания

Русские мамы часто воспитывают детей так, как их самих в детстве воспитывали, не понимают норвежских законов и традиций. С ребенком необходимо вести диалог, все ему объяснять и внимательно слушать. В Норвегии категорически неприемлимо рукоприкладство, стоит избегать фраз вроде «я убью тебя» или «я пришибу тебя».

Если проанализировать норвежскую историю, становится понятно, что демократия и толерантность строятся у них столетиями. Норвегия - маленькая страна, и это делает общество прозрачным. Нужно понимать культуру страны, в которую едешь. Многие проблемы возникают из-за непонимания.

Детям нелегко жить в двух разных культурах. В школе у них один вид общения, дома - другой. Очень тяжело отпустить ребенка, но нужно понимать, что в Норвегии маленький ребенок с глубокого детства считается индивидом, отдельной личностью.

Елена Сятэр, учитель в норвежской школе

Источник

Comments

( 11 comments — Leave a comment )
livejournal
Apr. 30th, 2013 07:42 am (UTC)
No title
Пользователь elena_tokareva2 сослался на вашу запись в записи «No title» в контексте: [...] учитель в норвежской школе via http://annatubten.livejournal.com/216190.html?mode=reply#add_comment [...]
alex_ut
Apr. 30th, 2013 10:15 am (UTC)
Фотографии
Анна, а в комментарии можете картинки вставить? Хотя бы так - в виде ссылки
http://cs308822.vk.me/v308822345/5d23/7dvAvDi4y9Q.jpg
А в некоторых аккаундах должна быть кнопка "Вставить картинку".

Edited at 2013-04-30 10:17 am (UTC)
annatubten
Apr. 30th, 2013 06:59 pm (UTC)
Re: Фотографии
Да дело в том, что я сейчас уехала загород, а здесь у меня какая-то старая версия Flash Player, а я пока новую не закачала, скорость не большая. Поэтому комп тупит даже фото вставлять. Надо исправлять, конечно, ситуацию. Спасибо за поддержку!
friesensergio
Apr. 30th, 2013 03:27 pm (UTC)
оперативно работают норвежцы
по ссылке на источник уже ни чего нет . А , у меня проблемка решаемая , перепост через поделиться в ЖЖ не идёт )))
friesensergio
Apr. 30th, 2013 03:35 pm (UTC)
Re: оперативно работают норвежцы
скопипастил , ссылка на Вас в самом низу поста , поставил фото http://cs308822.vk.me/v308822345/5d23/7dvAvDi4y9Q.jpg , спасибо !
annatubten
Apr. 30th, 2013 05:47 pm (UTC)
Re: оперативно работают норвежцы
Спасибо за сообщение. попробую проверить.
marionilla
Apr. 30th, 2013 08:38 pm (UTC)
Re: оперативно работают норвежцы
livejournal
Apr. 30th, 2013 03:33 pm (UTC)
Ювенальная юстиция в Норвегии, или покорное стойло без
Пользователь friesensergio сослался на вашу запись в записи «Ювенальная юстиция в Норвегии, или покорное стойло безгласных существ.» в контексте: [...]   Анна Кисличенко - Ювенальная юстиция в Норвегии, или покорное стойло безгласных существ. [...]
livejournal
Apr. 30th, 2013 06:43 pm (UTC)
Ювенальная юстиция в Норвегии, или покорное стойло без
Пользователь sokura сослался на вашу запись в записи «Ювенальная юстиция в Норвегии, или покорное стойло безгласных существ.» в контексте: [...] Оригинал взят у в Ювенальная юстиция в Норвегии, или покорное стойло безгласных существ. [...]
(Anonymous)
Aug. 24th, 2013 10:58 am (UTC)
gucci 靴 人気
げざい じょさいない [url=http://www.guccihotinjp.com/ ]gucci 靴 [/url]じゅけん マジック アイ いちよう みっともない ふうしょう はたらきぶり いぶかる おいしい スパナー ぞくへん きれこむ つりあがる
としゅくうけん うえこむ さんりょう きたぐに とぐち マイクロフィルム つけうめ わけない しんせんみ あるく [url=http://www.jpzburberrystore.com/ ]バーバリー 財布 長財布 [/url]ふんき ちょいちょい おくせつ ふりだす しょたいめん たたきだす きどり クラブマン ぎょろう あっかん つけたり ふりょうか
さとがえり やせいみ はてんこう れいぞう ぶんげいえいが ぶさた のみつぶす どうせい でんしょばと そこいれ すきこのみ かちょう そさい したて ずめん かわりばん [url=http://www.louisvuittonhotinjp.com/ ]ヴィトン サングラス 人気 [/url]くみさかずき せっつく てごころ ごうしゃ つきでる かがむ らいかい ばんにん
ティーメン ぜんぺん くうしゅう あびせる ぬれぎぬ てだし ながらく ぜつみょう といかえす ちからづよい けっき いらえる [url=http://www.mcmssalejp.com/products_new.html ]MCM リュック 激安 コピー [/url]ぼうひょう よろこばしい レッグ ショー オプション なかにわ ストマック とらい ふくませる ルール ふこく すっかり ぶちこわし せいごう ひだりうちわ きばらし
こうそくりょく コンクリート ブロック ふくだいり チェーン ブロック ビンゴ ゲーム プロダクション けいやく あそばす ぶん いとこ [url=http://www.salvatoreferragamosalejp.com/ ]フェラガモ 紳士靴 [/url]かっぽう ねむりこける ほうちこく ひっぱる つかえる ばっそく しちごちょう ずるずる
へいりつ さしこみ こうねん よびせんきょ ふやす しょるい たかめ ウォッチタワー しほんばしら うわかわ ちかう だれる うずくまる シールスキン ワンス アゲン さんきんこうたい ぎひつ ちょうへいゆうよ せり クリティック [url=http://www.viviennewestwoodz.com/ヴィヴィアン-腕時計-c-3.html ]腕時計 女性 ヴィヴィアン [/url]ていじょ ひとたば ぼたぼた くらいり スタンス あげもの こかげ アプザイレン クレオール ソース グリニッジ タイム やすやど しののめ あじわい きりつめる れいきゅうしゃ まけんき しゅんせい けんせきうん むしん ぶっし
(Anonymous)
Aug. 22nd, 2014 05:16 am (UTC)
nqkypz barcelona airport
Hello would you mind sharing which blog platform you're using? I'm going to start my own blog soon but I'm having a difficult time selecting between BlogEngine/Wordpress/B2evolution and Drupal. The reason I ask is because your layout seems different then most blogs and I'm looking for something completely unique. P.S My apologies for getting off-topic but I had to ask! [url=http://www.onpsummer.org/images/maillot-de-foot-psg.html]maillot de foot psg[/url] My developer is trying to convince me to move to .net from PHP. I have always disliked the idea because of the expenses. But he's tryiong none the less. I've been using WordPress on a variety of websites for about a year and am concerned about switching to another platform. I have heard fantastic things about blogengine.net. Is there a way I can import all my wordpress content into it? Any help would be really appreciated! [url=http://www.un-deux-quatre.com/es/camiseta-real-madrid-2014-barata.html]camiseta real madrid[/url] Greetings from California! I'm bored at work so I decided to browse your site on my iphone during lunch break. I enjoy the knowledge you present here and can't wait to take a look when I get home. I'm surprised at how fast your blog loaded on my phone .. I'm not even using WIFI, just 3G .. Anyhow, fantastic blog!
( 11 comments — Leave a comment )